Сучий холод. И очень, очень темно

Аккурат сегодня жена зачем-то поинтересовалась, как переводится Blackout.
Я сначала вспомнил про одноимённый концерт (отличный кстати) группы Скорпионз 1982 года.
Потом на ум пришли массовые перебои с электричеством в США.
Но в итоге решил не заморачиваться и с умным видом сказал: Блэкаут — это пиздец как темно.

А теперь вот узнаю, что на севере британского острова — пиздец как холодно.

Совпадение? Не думаю.

Недавно популярная телеведущая-метеоролог BBC Кэрол Кирквуд, рассказывая о погоде на ближайшие дни, использовала фразу «пиздец как холодно»

Скандальная фраза несколько раз сорвалась с уст Кэрол во время внестудийного прямого включения из национального парка North York Moors (Норт-Йоркшир) в ответ на вопрос её коллеги Билла Тарнбилла:

– А сейчас мы узнаем о погоде у Кэрол, — объявил он. – Кэрол, похоже, у вас там довольно прохладно?
– Не то слово, Билли, – ответила она. – здесь пиздец как холодно.
– Прости, как ты сказала? – переспросил несколько обалдевший Тарнбилл.
– Пиздец. Как. Холодно, – отчеканила каждое слово Кэрол.

А потом ещё добавила:

– Сучий холод. Дерьмовый холод. Как в заднице эскимоса. Такой дубак, что абсо-нахуй-лютный, полный пиздец».
– Ясно, – подытожил мистер Тарнбил.
– Хм, ну может, ещё какие-нибудь детали прогноза погоды на…
– Нет. Пиздец как холодно. Может, небольшой дождь в Шотландии и на севере. Ну, то есть, я не проверяла, но это вполне обоснованное предположение. А теперь, когда я вам всё это сказала, мне надо убраться подальше с этого продуваемого всеми ветрами пятачка и найти тёплое место, где можно выпить чашку хорошего кофе.

После этого монолога Кэрол бросила микрофон, продолжая бормотать что-то о том, что она – уважаемый специалист, а не дрессированный пингвин.

После этого инцидента руководство BBC публично заявило о том, что в отношении мисс Кирквуд не последует никаких санкций, поскольку «после изучения всех обстоятельств, мы пришли к выводу, что в пятницу утром в Норт-Йоркшире и в самом деле было пиздец как холодно».

 

    Предыдущие статьи из категории: Навеяло

  • Про фильм-сказку «Последний богатырь»
  • Уже в нескольких отзывах прочитал претензию. Мол, создатели фильма берега попутали. Перемешали добро со злом. Правильных сказочных персонажей с негодными. […]

  • Музыкой навеяло
  • Решил освежить в памяти дискографию Pet Shop Boys. Зашёл на Википедию. Читаю среди прочего: "В сентябре 2004 года состоялся бесплатный […]

  • Простите за так называемое Бородино. Исторический фельетон
  • Выступление мальчика Коли в Бундестаге нашло отклик в благодарных сердцах. Постоял на Красном холме, близ деревни Ивановка. Был опечален увиденным. […]

  • «Пятерочка»: рабство и самоуправление
  • Все любят рассказывать про Ричарда Бренсона и ему подобных. Но повседневный капитализэм, это вот это, а вовсе не Бренсон. Хотя, […]

  • О безразличии
  • В последнее время всё чаще вспоминается классика:   Но там хоть 3 дня было. Всё-таки не сильно запущенный случай. Другие […]

Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Оставить комментарий

Вы должны Войти, чтобы оставить комментарий.